HESTA Statistik (Schweiz)
1. Beschreibung
Mit der HESTA-Statistik werden die monatlichen Betriebsdaten eines Beherbergungsbetriebs an das Schweizer Bundesamt für Statistik gemeldet, darunter Ankünfte, Übernachtungen sowie Zimmer- und Bettenzahlen. Ausgewertet werden alle Gäste, die im ausgewählten Monat im Haus sind. Ibelsa erzeugt eine XML-Exportdatei, welche lokal gespeichert wird. Sie können nun entweder diese XML-Datei direkt per E-Mail übermitteln oder einen manuellen Import in eHESTA durchführen.
Im eHESTA-Portal wird die Datei ausgewählt und importiert. Die übertragenen Daten werden dort direkt angezeigt und können weitergesendet werden.
Weitere Informationen erhalten Sie auch bei den Support-Mitarbeitern vom Bundesamt für Statistik BFS: hotelstatistik@bfs.admin.ch
Der Bericht wird nur in Hotels angezeigt, die Schweiz als Land eingestellt haben
2. Berichtsstruktur und Filter
2.1 Filtermöglichkeiten
Die EST Bur Nr. haben wir für bestehende Kunden (bis Juni 2026) vom Bundesamt für Statistik BFS erhalten und eingetragen. Neue Kunden bzw. Kunden, bei denen die Nummer nicht eingetragen ist, müssen sich einmal an das Bundesamt wenden, um die EST BUR Nr. zu erhalten.
- Monat: Monat, der ausgewertet werden soll
- EST BUR Nr.: individuelle Nummer - wird vom Bundesamt für Statistik BFS mitgeteilt.
- Barrierefreie Zimmer: Ja,falls der Betrieb über mindestens ein Zimmer für Personen mit reduzierter Mobilität (z.B. Rollstuhlfahrer) verfügt. Ansonsten Nein auswählen.
- Geschlossen vom: Nächste Schließung des Betriebs (Anfangsdatum)
- Geschlossen bis: Nächste Schließung des Betriebs (Enddatum)
2.2 Beispiel-Bericht
Die Datei ist ein XML-File, welche an das Bundesamt für Statistik BFS geschickt oder im eHESTA-Portal importiert werden muss.
3. Erklärung der einzelnen XML-Elemente
| Element / XML-Tag | Beispielwert | Erläuterung |
|---|---|---|
<System> | ibelsa | Bezeichnung des Systems (PMS-Name) – ibelsa |
<EstBurNr> | 12345678 | BFS-Identifikator des Betriebs (BUR-Nummer) ❗ Für jedes Haus individuell - wird vom Bundesamt für Statistik BFS mitgeteilt |
<Period> | 2019-03 | Referenzmonat der Datenlieferung. Format YYYY-MM |
<AutomaticTransmission> | 0 | "1" falls die Datenlieferung automatisch durch das System oder den PMS-Anbieter erfolgt. "0" falls der Betrieb die Datenlieferung manuell ausführen muss. -> Nicht relevant für indirekte Datenlieferungen (z.B. durch Kantone). In dem Fall bitte leer lassen. |
<EstNbrRoom> | 10 | Anzahl Zimmer des Betriebs (ohne ibelsa.adds) |
<EstNbrBed> | 20 | Anzahl Betten des Betriebs ❗ Gäste max. der einzelnen Zimmer |
<EstRoomForDisabled> | 1 | "1" falls der Betrieb über mindestens ein Zimmer für Personen mit reduzierter Mobilität (z.B. Rollstuhlfahrer) verfügt. "0" falls keine solchen Zimmer vorhanden sind. Leer lassen wenn keine Angabe verfügbar. ❗ Filter Zimmer für Behinderte entsprechend setzen. |
<EstContactName> | Max Muster | Name der Kontaktperson beim Betrieb für Fragen zu den Daten. Wird leergelassen, wenn keine Kontaktperson eingetragen wurde. ❗ Allgemeine Einstellungen > Vertragspartner |
<EstContactPhone> | 0321234556 | Telefonnummer der Kontaktperson. Wird leergelassen, wenn keine Telefonnummer eingetragen wurde. ❗ Allgemeine Einstellungen > Vertragspartner |
<EstContactEMail> | abc@bb.com | E-Mail der Kontaktperson. Wird leergelassen, wenn keine E-Mailadresse eingetragen wurde. ❗ Allgemeine Einstellungen > Vertragspartner |
<EstNextClosingFrom> | 2019-04-01 | Schließung des Betriebs (Beginn). Format YYYY-MM-DD. ❗ nicht vorhanden, wenn Betrieb im Monat keine Schließungstage hatte. |
<EstNextClosingTo> | 2019-04-15 | Schließung des Betriebs (Ende). Format YYYY-MM-DD. ❗ nicht vorhanden, wenn Betrieb im Monat keine Schließungstage h |
<TotalArrivals> | 99 | Total Anreisen im Referenzmonat (Anzahl Personen) |
<TotalNights> | 121 | Total Logisnächte im Referenzmonat |
<TotalOccupiedRooms> | 68 | Total belegte Zimmer im Referenzmonat. |
<EstAvgNightIncome> | 100.50 | Durchschnittliches Einkommen pro Logisnacht im Referenzmonat, in CHF, mit 6 Dezimalstellen. Berechnung: Nettobeherbergungsumsatz (ohne Frühstück, ohne MWST) dividiert durch Anzahl Logisnächte. |
<TotalOpenDays> | 31 | Anzahl Öffnungstage im Referenzmonat ❗ Anzahl Tage im Monat MINUS Geschlossene Tage (Filter) |
<country> | CH | Wohnsitzland der Gäste (2-stelliger Ländercode gemäss ISO 3166-1 alpha-2). Falls es Logiernächte gibt, die keinem Land zugewiesen sind, verwenden Sie ?? |
<arrivals> | 44 | Anzahl Ankünfte für dieses Land (inklusive Kinder) |
4. Wichtige Informationen
-
Es werden nur die Übernachtungstage gezählt, die effektiv in den ausgewählten Monat fallen.
-
Eine Person wird als Ankunft gewertet, wenn das Anreisedatum der Reservierung innerhalb des betrachteten Monats liegt. Jede ermittelte Person (aufgeteilt nach ihrem ISO-Code) erhöht den Zähler für dieses Land um
1.- Beispiel: Reist eine Reservierung vor dem Monatsersten an, generiert sie für diesen Monat 0 Ankünfte (da die Ankunft im Vormonat stattfand).
-
Wird ein Zimmer den kompletten ausgewählten Monat gesperrt, so wird dieses Zimmer bei der Berechnung für Anzahl Zimmer und Anzahl Betten reduziert.
-
Es wird jeder Gast ausgewertet.
-
Falls ein weiterer Gast eines Zimmers anonym ist, so wird das Wohnsitzland des Hauptgastes erfasst.